Соловьёв и Скабеева развели жаркий спор из-за того, как Трамп назвал Путина
Надежда Харламова 30 июня, 04:12295685
https://life.ru/1226002
Журналистка доказывала своему коллеге, что слова Трампа He is a great guy характеризовали главу российского государства как "великого парня".
Телеведущие Владимир Соловьёв и Ольга Скабеева поспорили из-за слов президента США Дональда Трампа о главе российского государства Владимире Путине. Дискуссию журналисты устроили в "Телеграме".
Американский лидер в комментарии ВГТРК назвал российского президента "прекрасным парнем" (He is a great guy), после чего Скабеева в шутку раскритиковала перевод СМИ.
— Не прекрасный, скорее — великий! Зачем стесняться? — заявила она, на что её коллега Владимир Соловьёв возразил, что слово guy сводит перевод к выражению "отличный парень" — "не больше, но и не меньше".
Скабеева ответила предвыборным лозунгом Трампа Make America great again, означающим "Сделаем Америку снова великой".
— Ни про какую стилистику мы с Трампом не хотим даже слышать. К тому же Путин — великий. Кто ж будет спорить? — написала телеведущая.