Радость дев в наших чистых сердцах
И печаль желтых волн длятся в каждом выдохе нашем.
Только горечь печали потеряется в переплетении нитей
Бегущих, ковер разноцветный ткущих нами прожитых дней.
Переплетение нитей бегущих важнейших часов, дней пустых,
Забот вездесущих, вдали промелькнувшего счастья огней.
Нитей бег разноцветных мудреный узор.
Порою печаль застилает нам взор, порою надежда блеснет,
Сквозь бегущие нити и жизнь осветит,
Словно Солнце в зените.
Радость дев снова в наших сердцах, и легка голова.
Бегущие нити сплетают из букв разноцветных
Нашей жизни слова. Мы слышим, бывает,
В своей голове стрекот ткацкой машины,
Из нитей судьбы ткущей ковер нами прожитых дней.
Бег нитей закончится, мы голову склоним свою и тихо уйдем
В хладный сумрак вечерних аллей…
Андреас Иберикос. Перевод с греч. А.С.