Из собрания русских народных сказок Антона Дитриха (1831)
Животные в яме.
Пошла свинья в Петербург в церковь помолиться, да по пути встретила волка.
" Свинья, свинья, куда держишь путь?"
"В Петербург, молиться."
"Возьми меня с собой!"
"Пойдем, кум."
Пошли они дальше вместе и встретили лису.
"Свинья, свинья, куда ты идешь?"
"В Петербург, в церковь."
"Возьми меня с собой!"
"Пойдем, кума."
Тогда встретили они зайца и белочку, те тоже с ними пошли.
Подошли к широкой, глубокой яме. Свинья прыгнула и упала, за ней волк, лиса, заяц и белочка.
Долго сидели, проголодались, а есть было нечего.
"Давайте споем, " сказала лисичка," у кого будет самый тонкий голосок, того мы и съедим.
"Оооооо", запел волк басом,
"уууууу", немного мягче свинья,
"еееееее", еще тоньше лиса и
"ииииии", белочка и заяц.
Съели они белочку и зайца, обглодали до самых косточек.
На следующий день лиса говорит: "Кто будет петь самым низким голосом, того мы и съедим."
Это был волк. Съели его.
Лиса доела мясо, а кишки спрятала под себя и в течении трех дней доедала их. Свинья спрашивает:" Что ты там ешь? Дай и мне немного!"
" Ах, свинья, я вытаскиваю мои кишки наружу и ем. Ты тоже вскрой свой живот и ешь свои кишки."
Сделала она так, как лиса посоветовала, и стала сама едой для лисы. А лиса осталась совершенно одна в яме и... вышла ли она оттуда или до сих пор еще в яме сидит, я не знаю.
Вазуза и Волга
Вазуза (приток Волги)
Волга и Вазуза долго спорили, кто из них умнее, сильнее и значимее.
Спорили они спорили, снова и снова и решили наконец:
"Давай, пойдем одновременно спать и тот, кто раньше встанет и первым впадет в Каспийское море, тот умнее, сильнее и имеет большую значимость."
Волга легла спать и Вазуза тоже.
Ночью встала тихонечко Вазуза и убежала от Волги.
Она выбрала ближайший самый прямой путь и потекла.
Как только Волга проснулась, пошла она ни медленно и не быстро, а умеренно своим ходом.
В Зубцове забрала она Вазузу с собой, но так грозно, что та испугалась и как младшая сестра попросила, чтобы Волга ее на своих руках к Каспийскому морю вынесла.
Теперь Вазуза каждую весну просыпается первой и будит Волгу от ее зимнего сна.