Из книги А. Фильцера «Еврейская балалайка в русском балагане»,
Книга первая: "Еврейская балалайка", Ерушалаим 5779 – Москва 2019.
*
Квод а-Рав – уважительное обращение к раввину
Ешибохер – учащийся ешивы
*
Вызвал рав ешибохера и спрашивает:
– Почему ты до сих пор не женат? Тебе ведь хороших невест предлагали.
– Знаете, квод а-рав, – отвечает ешибохер, – у каждой из них я нахожу какой-нибудь недостаток. Вот сейчас встретился я с девушкой, и всем она хороша, но нос у нее кривоват.
– Давай сделаем так, – предложил рав, – раз она всем хороша, то ты на ней женись, а мы дадим вам деньги на косметическую операцию в самой лучшей клинике.
Через несколько месяцев после свадьбы молодому мужу позвонили.
– Подошла ваша очередь. Можете приводить свою жену.
– Какая очередь? – удивился муж.
– Очередь на операцию. Будем вашей жене нос переделывать.
– Что за ерунда, – возмутился муж, – у моей жены прекрасный нос!