Igvas Saveliev
KIMME
"Na nyumba kama inapaswa kusababisha mechi kubwa
nyepesi. "N.A. Nekrasov: "sherehe nzuri."
Midomo ya kihemko
na maelewano ya macho mazuri.
Mashifu ya kawaida sio kupigwa,
na nywele zimeunganishwa. Sawa tu!
Na shingo ni dhaifu kwa lulu.
Na Scarlet Bendera inatetemeka kifua.
Na kuugua pumzi bora.
Na ijayo unataka kulala.
Ee Mbingu, haujasahau kila mtu,
na vizazi vipya vinakuwa
ghafla unakumbuka akina mama wa baba
na Nchi ya baba. Mechi ...
IgVaS
P.S.
Рифмоза на языке суахили печатается автором впервые в соответствие
с указанием считающего себя литератором и моим персональным критиком
Сер. Резником в соавторстве с Э. Шиловой:
http://www.proza.ru/comments.html?2019/07/19/189
http://www.proza.ru/2019/07/27/117
ОПУБЛИКОВАНО
На русском:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6822853
http://newsland.com/community/5134/content/6822849
http://newsland.com/community/25/content/6822841
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6822853
http://maxpark.com/community/5134/content/6822849
http://maxpark.com/community/25/content/6822841
http://www.proza.ru/2019/07/24/1127
http://www.stihi.ru/2019/07/24/5293
На чешском:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6822885
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6822885
http://www.proza.ru/2019/07/25/1065
http://www.stihi.ru/2019/07/25/5006
На украинском:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6822960
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6822960
http://www.proza.ru/2019/07/25/1088
http://www.stihi.ru/2019/07/25/5096
На английском:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6822965
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6822965
http://www.proza.ru/2019/07/25/1120
http://www.stihi.ru/2019/07/25/5210
На суахили:
http://newsland.com/user/4294984225/content/6824584
http://maxpark.com/user/4294984225/content/6824584
http://www.proza.ru/2019/07/27/155
http://www.stihi.ru/2019/07/27/740