Альберт — мужское двухосновное имя древнетюркского происхождения. Привнесено в Европу во времена гуннов наряду с такими распространенными именами как Алан, Атила, Элбек, Артур, Керман, Роберт, Руслан, Тимур, Эрник, Берд и др.
Имя Альберт является обретшей самостоятельность краткой формой имени Эльберди, которое образовалось сложением основ [Эль] («народ, страна, родина» - обозначал патриотизм) и [берди] («дал, данный»- раньше так называли богатых, уважаемых людей). Имеет смысл: "Богом данный во благо народа"(1). Много других имен производных от "Эл" (Эльнур, Эльназ, Эльмурат, Эльбар) и от Берди (Бердибий, Бердибек, Берди и тд).
Имя в архаической форме Эльберди, в основном, встречается среди тюркских народов Средней Азии киргизов, узбеков и др, а так же среди народов Северного Кавказа и Грузии. В Турции и Азербайджане встречается в форме Эльверди, Альверди.
В Европе распространено предположение о происхождении имени от двух слов [adal] («благородный») и [berht] («яркий», «блистательный»), но это всего лишь попытка дать свое объяснение. Имя Альберт никак не переводится с европейских языков.
1. https://ismlar.com/uz/search/
См. также ссылки:
https://ru.openlist.wiki/(1942)
http://uralsao.ru/article/kirgizskie-imena-muzhskie