В начале 2000х в Израиле в регионах выпускались альманахи.Причем известные авторы шансонье...почему то в них не печатались.То что печаталось поражало безвкусием и примитивностью.Но попадались и новаторы.Так несколько поэтов использовали стихи классиков.Они брали несколько строчек например Гарсиа Лорки и продолжали уже своим языком.Или некоторые использовали французских классиков.
Под мостом Мирабо тихо Сена течет
Мы по берегу Сены с любимой идем
Поцелуям уже потеряли мы счет.
Под мостом Мирабо нашу нежность несем.Это уже моя импровизация-пример.