Моей дочке было лет тринадцать, я давно с её мамой был разведён, и вот как-то назвал её(дочку) "моя девочка".
Та насупилась и мрачно так отвечает:
-- Я не девочка!
У меня аж дыхание перехватило...
-- Ап! Ап! -- как рыба на берегу воздух ртом хватаю, а она добавляет:
-- Я -- девушка!
Нынче у меня уже шесть внучек. От трёх законных зятьёв.
Смеяться тут.