Сила грома и молнии / Heavy Thunderstorm Sounds
https://www.youtube.com/watch?v=gVKEM4K8J8A&t=4221s
Как гром и молния друг с другом говорят,
как дух с душой под шелест ливня вальса,
все платья молнии рисунок свой искрят,
а гром их прячет латами упрямства;
везде он прав – могучий, громкий гром
и, даже в танце с молнией поспорит,
он властелин всех облаков миров,
но молния ласкает, светом морит.
Гром нервничает гулко в небеса,
но на Землю вслед молнии не сходит,
она не просит, лишь блестит в глаза,
всё понимает, жертвенность приносит;
сквозь небо и моря она идёт,
в лесах, в песках, - никто не остановит,
ну разве, гром - он ей и царь и бог,
любви величием притянет, успокоит.
.
Перевод на немецкий: "Wie Donner und Blitz miteinander sprechen"
© Copyright: Сиия Тата, 2022
Свидетельство о публикации №222070501083
http://proza.ru/2022/07/05/1083
• Wie Donner und Blitz miteinander sprechen - литературные переводы, 05.07.2022 16:19