Разговоры с Омаром Хайямом 0155

Валери Жаклин
 "Беседы с Омаром Хайямом"
                Проект  клуба "Золотое  Сечение" 
                http://www.stihi.ru/2018/11/23/5738

ПОДСТРОЧНИК:

[org-0155]               

             Когда извечная любовь сотворяла меня,
             То сперва урок любви мне продиктовала,
             Затем из мелких россыпей моего сердца
             Выковала ключ к дверям сокровищниц духа

ПЕРЕВОД:

Когда  любовь мой образ сотворяла,
Она урок любви мне диктовала,
Из россыпей алмазов сердца моего
Ключи в Духовность бережно ковала.

ОТВЕТ:

Сокровищница Духа не скудеет,
Сокровища к тому придут  вернее,
Чьё сердце нежное трепещет от любви,
Такое сердце Кравчему милее.