В самом начале перестройки на территорию Советского Союза упала летающая Тарелка. Внутри неё кроме огромной рукописи и лежащей на ней здоровущей кости ничего не нашли. Рукопись состояла из больших листов бумаги, буквы на ней были знакомые русскому человеку и вроде слова тоже. Сей трактат принадлежал Космическому Михаилу Жванецкому который бежал с какой-то далёкой планеты из-за того что ему стали угрожать, те кому не понравился его юмор.Может это был вовсе не космический Михаил Жванецкий, а кто-то иной но очень такой Задорный на язык. Свою Планету он называл Чурпеья, а людей там живущих чурперьяками. Этот опус был можно сказать Сатирический опус на родную планету Чурперья и его народ чурперьяков.
Перевод на русский язык начался в конце восьмидесятых годов, когда стало ясно что свобода дана болтать всем кому не лень. Тогда был сделан первый перевод книги "Остров Переделкино". Но этот перевод не был издан и даже не был показан никому, из-за того что появились угрозы в виде восстановления порядка и дисциплины в умах.
Да эпоха наступила другая, надо было искать где что подзаработать.А за такие переводы могли и не заплатить. Потом через несколько лет появились и иные переводы других частей рукописи из Тарелки. В целом эту инопланетную книгу можно назвать Сатирический эпос про Планету Чурперья, или История Планеты Соревнований, или Приключения Дурия Ахламоновича Циникова главного героя этой книги.