Означенный въ сімъ свидjетельствjе Михаилъ
Никоновъ, по отношенію конторы Бугурусланской
Земской больницы отъ 15 Сентября 1878 г. за N 525,
причтомъ Спасо-Вознесенскаго собора г. Бугуруслана
сего 1878 года Сентября 15 дня преданъ землjе по
христианскому обряду. Предъ смертію телjесной
покаявшись Священникомъ былъ напутствованъ
Св. таинами въ Земской больнице.
Спасо-Вознесенскаго собора Священникъ
Митрофанъ Орловъ [подпись]
Испр. док. писjемщикъ Феодоръ Гермоновъ
[Печать Трехсвятительской церкви Нижнего Новгорода]
Моё примечание к тексту “Свидетельства о смерти”:
Михаил умер в Бугурусланской земской больнице, перед его
смертью последние напутствия выдал священник Бугурусланского
собора, он же собственноручно сделал соответствующую запись;
заметим, что запись была заверена печатью Трехсвятительской
церкви Нижнего Новгорода, именно где Михаил был прихожанином.
Интересно: провинциальный священник проявил довольно
высокий уровень грамотности, в условиях непростых правил
употребления букв “ять”, “и десятеричного” и других.
Хотя в тексте документа нами всё-таки замечены допущенные
ошибки правописания.
Примечание:
В Проза.ру не высвечиваются некоторые старорусские буквы.
Поэтому букву “ять” я заменил сочетанием jе.
Буква “фита” заменена буквой Ф в слове “Феодоръ”.
Оглавление http://www.proza.ru/2019/06/12/820
Картина 34, роковая, последняя. Конец. http://www.proza.ru/2019/06/14/87
Об окончании Академии художеств. http://www.proza.ru/2019/06/14/91
Свидетельство о венчании. http://www.proza.ru/2019/06/14/98