Попытка перевода израильской песни
на слова Давида Дэора
Израильскому солдату.
Ты сохрани этот мир, мальчик,
Есть вещи, что незачем знать,
Присмотри ты за миром, мальчик,
А вопросы - что их задавать...
Ты герой этого мира, мальчик
С милой улыбкой ангела,
Присмотри ты за миром, мальчик,
Сохрани его ты, мы - уж не в силах.
Смотри за этим миром, мальчик,
И мысли к чему усложнять,
Больше будешь думать о жизни, мальчик
- Меньше сможешь понять.
Видишь, трудный миг подступает,
Двери заперты со всех сторон,
И любовь вокруг умирает,
Только ты глядишь, удивлён.
Мальчик с улыбкой ангельской, сохрани этот мир,
Мальчик с улыбкой ангельской, сохрани этот мир,
Мальчик с улыбкой ангельской, сохрани этот мир...