Песни и пословицы и поговорки начала хх века- терра инкогнито.Мировая и гражданская войны уничтожили не только культурный слой.Песни 1й мировой фактически утеряны.
На Западном фронте шла позиционная война между реками Прут и Серет,что нашло отражение в поговорке.
На Кавказском фронте были явные успехи.Россия захватила часть турецкого побережья,но Ленин все вернул поверженной Турции.Даже часть владений России-Карс и Ардаган...