Стоял обычный деревенский вечер.
Дед при свете лучины читал вечерний номер «Нью-Йорк Таймс».
Бабка увлеченно смотрела на экран телевизора.
Бесконечный турецкий сериал она смотрела без сурдоперевода.
И вообще без перевода. Потому что звука в телеприёмнике не было уже семь лет.
-А не устроить ли нам сегодня праздник по случаю Дня независимости Гватемалы? – промолвил Дед, откладывая газету в сторонку.
-И на какие шиши мы будем гулять? – отозвалась Бабка, не отрывая свой взгляд от экрана телевизора.
-Ну, как всегда: пометём в закромах, поскребём в сусеках.
-Тебе надо – ты и скреби! – отрезала Бабка.
Дед некоторое время осмысливал сказанное. Затем поскрёб пальцем верхнюю часть головы, где когда-то располагались волосы. И, одевшись, вышел.
Вернулся он через пол часа, неся в руках полную миску муки. Оставил её на столе и вновь вышел во двор, прихватив в сенях пустое ведро.
Пока он носил воду из колодца, колол дрова и растапливал печь, Бабка приготовила опару.
Тесто поднялось и стало вываливаться за края кастрюли. Оно было пышным ноздреватым. Бабка оторвала от него кусок, обваляла в муке и стала раскатывать скалкой.
-Уже будет тебе, Дед, к празднику Колобок, - ласково заметила она.
-Тогда делай его квадратным, чтобы никуда не укатился. А то будет, как в прошлый раз.