Жили-были старик со старухой у самого синего моря.
Старик ловил неводом рыбу, старуха пряла свою пряжу.
А в море ныряли дельфины и между собою общались
Инопланетным беззвучным посвистом. В синем том море
Биологи их изучали: спускали им записи слушать
С китайским и азербайджанским, с валлийским и эсперанто,
Считать интегралы давали, но в них ошибались дельфины.
А у берега синего моря золотые рыбки плескались.
Они знали и интегралы, и даже язык дотракийский.
Только дело их было иное: коттеджи, дворцы и корыта,
Прорабы, отделка и сметы – какие уж тут интегралы!
В море часто сражались пираты, сокровища их затонули,
До золота жадные люди с риском жизни их поднимали.
Вот медный достали кувшин, из которого вредный ифрит появился,
Сказал, что в обмен на монеты потребует жизнь милой тещи.
А тещей была та старуха, что у моря пряла свою пряжу
И жить еще не начинала в хоромах и с новым корытом.
И смелый искатель сокровищ закупорил джинна обратно,
Смахнул с подбородка слезинку и вышвырнул амфору в море.
И снова кувшин подобрали – у джинна опять беспокойство.
Вышибли пробку, вовнутрь плеснули крутой кипяток, а
Потом сыпанули заварку. Джинн, выпив чайку, ухмыльнулся,
На воздух полез, огляделся и снова в сосуд погрузился.
Мальчишки – народец сметливый, у деда кувшин утащили,
Открыли, оттерли, потерли и джинна пристроили к делу.
И грозный ифрит из Пальмиры искал экспоненту и тангенс,
Сдавал геометрию в школе. Сказал, что Америки нету
И так, завалив географию, вновь оказался в кувшине.
Жили-были двое влюбленных у самого синего моря.
Мечтали они пожениться, но матери их были против.
Нырял за жемчугом юноша, чтоб заработать на свадьбу,
Нашел не ракушку – кувшин, где джинн отоспаться пытался.
У несчастного двое влюбленных сторговали дворец и кораблик.
Устроил им пышную свадьбу и сам на ней был тамадою.
И праздник удался: ходило ходуном на нем синее море
И летали высоко над морем не только летучие рыбы.
Старик со старухой смотрели, как гневалось бурное море,
Но то золотые рыбки дворцы перераспределяли:
Старухин дворец – новобрачным, старухе – корыто с кувшином.
Старик удивился сосуду: вылезай, государыня рыбка!
Потряс он кувшин, но не рыбка, а джинн стек в чалме из сосуда.
Зачем ты забрал ее царство? – у джинна старик вопрошает. –
На что я куплю ей другое? – пустился руками махать на
Почтенного старого джинна. А джинн сел на пень и заплакал.
Старуха опять взбеленилась, старик посмотрел напоследок,
Запрыгнул в кувшин, покатился и скрылся в волнах вместо джинна.
А джинн и без рыбки не промах: он сделал старуху красоткой,
Разбил сад на утесе у моря, возвел новый дворец и женился.
К дельфинам старик в кувшине приплыл и ну как цитировать
Пушкина сказки на русском. Биологи речь услыхали,
Про дельфинов издали три книги и от Нобеля куш получили.
Мальчишки давно стали взрослыми, опытными моряками.
Бороздят они с эхолотами неспокойное синее море,
Изучают кораллы и рифы. В кувшине нашли странный разум,
Основательно жизнью побитый, алчной женщиной и рыболовством.
Странный разум общался стихами, а чаще словами дрянными.
И дельфины кувшином играли, носами толкая друг к другу.
А двое счастливых влюбленных у самого синего моря
Стариком и старухою стали и каждый вечер ругались.
Старик ловил спиннингом рыбу, на машинке шила старуха.
И требовала, чтобы машинку ей проапгрейдили снова.
Жили-были старик со старухой у самого синего моря...