DON'T BE A PRISONER OF YOUR CHARMS!
Ghost is always a superhero,
The fascination itself,
Ready to fulfill your expectations
But – in return…
What?
Don't listen to his
Speeches,
Always extremely flattering,
Of course their goal is to
Captivate
You in dungeon to rats,
Where will you be then
To eke out a horrible century!
Return you to the top,
You've been down there before…
And why do you need rats?
Наши игры с призраком, похоже, продолжаются… Кто кого переиграет? Не спешите утверждать, что это будет призрак, хотя пока что все козыри у него в руках. Но для начала нужно хотя бы протрезветь от тумана и наваждений, которые не отпускают. А пока вот перевод.
НЕ БУДЬТЕ ПЛЕННИКОМ СВОИХ ОЧАРОВАНИЙ!
Призрак – всегда супер-герой,
Само очарованье,
Готов исполнить ваши ожиданья,
Но – взамен…
Чего?
Не слушайте его
Речей,
Всегда предельно льстивых,
Конечно же их цель –
Увлечь
Вас в подземелье к крысам,
Где будете затем
Влачить ужасный век!
Вернитесь вы наверх,
Ведь там, внизу, вы уже были…
Да и зачем вам крысы?
Шутка, конечно, но я надеюсь, что читатель узнает в ней черты античного театра, где актеры в масках постоянно убеждают героев представления не поддаваться бесам и сделать правильный выбор между мирным существованием на земле и адом, где, как утверждают бесы, только и можно быть необыкновенно счастливым.