Абсолютно личное...
Двухлетний Витюля-племянник, рано начавший говорить, однажды переел мандаринов и заболел. Вызвали «неотложку»... Врач, естественно, принялся задавать взрослым вопросы по существу. Ребенок, состроив серьезную мину, решил отвечать сам за себя...
- Мы, вообще-то, в Саратове родились. А теперь тут рОдимся!
Под «тут» подразумевалась Сибирь-матушка...
*
Первым словом моего сына Прохора было «дядя», адресованное телевизору или баскетбольным гигантам из NBA, потому что замороченные родители не смогли отказать себе в удовольствии поглазеть на виртуозную игру спортсменов.
Затем из уст веселого малыша шепотом вылетела «бабака»… Это вполне созвучно «собаке», правда, в доме водились только игрушечные четвероногие питомцы.
Гораздо позже мама и папа сподобились услышать приятное и о себе...
«Мамама» и «папапа» по непонятным причинам очень быстро то ли ояпонились, то ли огрузинились, превратившись в «мамико» и «папико».
*
Из словаря двухлетнего Павлика, друга детства Прохора... Оба - большие любители и знатоки кулинарных изысков.
«Маняки» — пирожки!
«Напучки» — пельмени!
Ну или наоборот...
*
Из автолексикона того же периода младенчества Прошки…
«Фифива» — машина любая, даже стиральная (юальная) или швейная.
«Пипена» — более поздний вариант «фифивы».
«Пипева» — велосипед, в то время - трехколесный.
«Аптиптикаль» — примерное воспроизводство мотоцикла.
И чуть не в тему «аптаптапити» - обычные тапки! Хотя и обувь имеет отношение к нашей транспортировке по жизни...
*
В эпоху языковой тарабарщины чересчур многие слова странно трансформировались Прохором. Например, поросенок назывался «поросёнига», капюшон - «капюшонига» и так далее, в подобном стиле.
Хвост, в виде шарика на шнурке, на чудесном полукомбинезончике-дракончике заработал кличку «авостик»...
Имена друзей-малышей тоже коверкались всяко, иногда мило, иногда — увы. Девочку Тому Проха звал «Томичикой»... А мальчика Эдика… «Гадиком»!
И произношение собственного имени сын освоил нескоро… «Ффффоха», «Воха» и «Пвоха» долго вводили в заблуждение людей, у которых исторгнутые Прохором звуки складывались порой в нечто невообразимое. Повторить, кстати, эти фантастические прозвища уже вряд ли смогу. Но самое смешное запомнилось… «Грохаль»!
*
На третьем году жизни сын попал на прекрасный остров Крит. Какой-то старый грек подарил ему стрекочущую цикаду в спичечном коробке, величая её, само собой, по-гречески. А Проха вдруг, сурово наклонив голову, погрозил пальцем деду…
- Мукасикотука! Мукасикотука! Мукасикотука!
И, прижав к сердцу подарочек, начал вдохновенно декламировать стишок про Муху-Цокотуху…
*
Года в четыре Прохор увидел, что я пишу в тетради ручкой…
- Мама! Ты разве умеешь по-письменному писать?
Признаюсь честно, вопрос остался без ответа… Лишь мое глупое выражение лица стало реакцией на удивление сына.
Вот, пока хватит... Чтобы не погрузиться слишком глубоко в прошлое, откуда выбираться не захочется вовсе.
Сборник "Прошкины болтушки"