/подстр.пер.с Хуннско-Тюркского(Карачаево-Балкарского)/
«Бог нагрузит столько ноши, сколько тянешь», говорят,
Так на жизнь мою как взглянешь, с силачами стану в ряд,
Надо мной свирепый ветер давно крутит свой вертеп,
Но Бог грузит мне на плечи грузы, что нести сил нет.
Передышки бы хотелось, небольшого торможенья,
Но нельзя остановиться, жизнь – это восхожденье,
Коли встал, не удержаться, кубарем помчишься вниз,
И упрешься в дно ущелья, весь изранен, павши ниц.
Не напрасно испытанье, коль он дал его нести,
Видно в этом есть свой смысл, чтоб упорство обрести,
Чтоб пройдя огонь и воду, цену зная злу, добру,
Человек, как сущность свыше, был незыблемым в миру.
Не узнаешь цену света, не побывши в темноте,
Не оценишь потепленья, коль не прОбыл в мерзлоте,
Не бывает достижений, не пройдя тернистый путь,
Так что грузы, что Бог грузит, видно, пользу принесут.
Если курс на восхожденье, а не спуск в глухой овраг,
Если рок хоть и суровый, но не бьющий словно враг,
Несмотря на тяжесть ноши, все лишения и боль,
Надо жизнь чтить делами, проиграв свою в ней роль.
Груз тяжел, крута дорога, но не сделаю привал,
Лишь идущий путь осилит, а не тот кто сник и встал,
Коль пришла я в эту жизнь, хоть иду лихой стезёй,
Надо стойко продвигаться за нелёгкою судьбой.
2012