Признаюсь сразу: авторство не моё. Чьё – не знаю. Пришло письмо по почте. Что же я? Прочитала с удовольствием. С ним же делюсь с друзьями по «прозе. ру».
Вроде бы, набор букв и их порядок один и тот же, а смысл разный.
ИДИ КО МНЕ – И ДИКО МНЕ.
ПОКА ЛЕЧИЛАСЬ – ПОКАЛЕЧИЛАСЬ.
МЫ ЖЕ НА ТЫ – МЫ ЖЕНАТЫ.
ТЫ ЖЕРЕБЁНОК – ТЫ ЖЕ РЕБЁНОК.
НЕСУРАЗНЫЕ ВЕЩИ – НЕСУ РАЗНЫЕ ВЕЩИ.
«ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ» и ПРАВОЗАЩИТНЫЕ – антонимы.
ГЕМОРРОЙ и ГОЛОВНАЯ БОЛЬ в русском языке – синонимы.
Только русский может сказать так, что слово УВАЖАЕМЫЙ будет звучать как оскорбление.
ИМЕТЬ ЖЕНУ – ДИРЕКТОРА БАНКА и ИМЕТЬ ЖЕНУ ДИРЕКТОРА БАНКА.
Профессор филологии:
- Приведите пример вопроса, ответ на который будет звучать одновременно как отказ и как согласие.
- Водку пить будете? – Ах, ОСТАВЬТЕ.
БЕСЧЕЛОВЕЧНО и БЕЗЛЮДНО – не синонимы.
Ищите сами разницу между словами ЛЮДИ БЛИЗКИЕ и ЛЮДИ НЕДАЛЁКИЕ.
Только в русском языке есть предложение, состоящее из трёх букв: «Э, А
Я?»
.