http://www.proza.ru/2019/05/21/1181
Венок сонетов на сонет Шекспира 54
в переводе Маршака
2.
Увенчанное правдой драгоценной, ©
Великолепие красот ценю!
С приходом в этот мир, со дня рожденья,
И с первых дней Судьбу благодарю!
Не может роли быть второстепенной,
И для примера я возьму восход;
Отсчёт ведём с момента пробужденья,
И вот наш день летит, как скороход.
Всё на Земле растёт и расцветает,
И радуется солнечным лучам,
Внушает оптимизм и вдохновляет,
На сердце, будто сладостный бальзам.
Изяществом цветов гордится ль сад?
Мы в нежных розах ценим аромат.©
***
Продолжение следует...
http://www.proza.ru/2019/05/27/1317