В 1861 году Тарас Шевченко на собственные средства издал в С.-Петербурге "Букварь южнорусский". Вся уникальная книжица великого Тараса уместилась на 24 страницах. Этот букварь фактически был букварем украинским, однако взгляд Шевченко в этой области лингвистики был шире - он именно РАСШИРИЛ географический ареал языка.
На иллюстрации две последние страницы из "Букваря" - я объединил 23 и 24 страницу с пословицами. Прочитайте их - все пословицы от Шевченко не потеряли современного звучания.
Мне нравятся две:
Богато панивъ - а на греблю й никому.
Казавъ панъ: кожухъ дамъ - та й слово ёго тепле.