/подстр.пер. с Карачаево-Балкарского (Тюркского)/
Сегодня хмурый день и ветер дует,
И тучи грязной холст все небо кроет,
С ТВ экрана, о любви несчастной
Поет "былая" нашей касты властной.
Когда-то было: в облаках летала,
И во вниманьи верхних утопала,
Подарки,страсти,обещанье счастья...
Но "лето" пролетело и ненастье
Накрыло жизнь "советницы", теперь
"Заколотили" расписную дверь,
Куда входя, входила в сущий рай,
Где все желанья били через край.
Жизнь у игрушки коротка, увы,
Остались в прошлом радостные дни,
Теперь другие там поют романсы,
Да и танцуют уж иные танцы.
Поет певица о любви несчастной
И юности растраченной напрасно,
А ветер воет, словно вторя ей -
Увядшей даме сердца "королей".
2017.