Эх, хорошо бы в США пожить!
Эх, хорошо и Миллиардером слыть!
Эх, хорошо и Президентом быть!
КРАСНЫЙ ГАЛСТУК с гордостью носить!
(В песню «Эх, хорошо...» внесены незначительные изменения.)
Во славу С10Н9О5
Джон Апдайк.
Я ношу один и тот же териленовый галстук уже полтора года, не меняя.
Кеннет Хаттон, "Химия"
Из терилена галстук сшит,
А терилен, оказывается,
Не пачкается, не горит,
Не мнётся, не развязывается.
Полиэфирный колорит
Блестит, как небо звёздное
И, что ему метеорит,
Ветра и вьюги грозные.
Когда с небес и дождь и гром,
Шагаю в нём спокойно я.
Ему летом нипочём
Любая влажность знойная.
И не свернётся он жгутом
Под грязью или влагою
На мне он будет и потом,
Когда в могилу лягу я.
О, да! Когда придёт и мне
Черёд вкусить забвение
И червячки меня в земле
Подвергнут разложению.
То будет там, прочней всего,
На прахе трупа бренного
Сиять во тьме «in status quo»
Мой гастук териленовый.
Перевод Георгия Бена.
(В стих внесены незначительные изменения.)