„На берегу моря был камень. на камне было написано слово из восьми букв, когда богатые читали это слово, они плакали, бедные радовались, а влюблённые расстраивались. Что это было за слово?“
- «Временно» (думаю, что именно это слово олицетворяет все стороны жизни).
----
„Am Meeresufer lag ein Stein. Auf dem Stein war ein Wort aus acht Buchstaben geschrieben; als die Reichen dieses Wort lasen, weinten sie, die Armen jubelten und die Liebenden waren veraergert. Was war das fuer ein Wort?“
- „Voruebergehend“ (ich denke, dass dieses Wort alle Aspekte des Lebens verkoerpert).