С детства меня волновали темы войны,разведки,истории партизан , концлагерей и
переживания людей,а мне в 70е годы было всего 12, я всегда охотнее читала книги,чем гуляла с подругами,мне нравилось перемещаться во времени и представлять себя там далеко от сегодняшнего времени и все прочувствовать ,что проживали они,наверное я смогла прожить с книгами уже не одну на свете жизнь и поэтому научилась понимать чужих людей,но понимать,это не значит все принимать и прощать...
1005 2019 Лилия Л
------------------------------------
Голос Гитлера по радио стал еще более истеричным, слова часто не имели смысла. Было очевидно, что он пытается вдохнуть новую ярость в своих отступающих солдат. Он кричал о таинственном новом оружии, которое делают на его заводах, и грозил союзникам сокрушительным ударом. Это был голос отчаявшегося фанатика, а не военачальника.
Но несмотря на приближение союзников, жизнь в Амстердаме становилась все тяжелее. Иногда я сидела за своим столом, постукивая кончиком карандаша по подоконнику и бездумно глядя на канал. Хотя у меня было полно работы, я не могла сосредоточиться. Думала о своих друзьях — их не было слышно, но я знала, что они рядом. Чувствовала себя слишком слабой, чтобы помочь им. Господи, думала я, что еще я могу сделать? В какой магазин еще не зашла? Что с нами будет?
Тяжелее всего в такие моменты было то, что я не могла ни с кем поговорить об этом — ни поделиться с господином и госпожой Франк, ни рассказать о своих чувствах господину Коопхейсу, с которым общалась чаще всего. Я не могла сказать об этом даже Хенку — у него была тяжелая работа, и я не хотела обременять его своими переживаниями.
Когда у меня выдавался особенно трудный день, домой я приходила совершенно без сил. Иногда замечала, что и Хенк совершенно измотан. Мы не жаловались друг другу. Я просто старалась приготовить самый вкусный ужин из того, что у нас было. Мы с Хенком и Карелом садились за стол. Карел часто болтал — в своей вынужденной изоляции он скучал по обществу. Мы с Хенком в основном молчали. Иногда ходили к нашим друзьям напротив — невзирая на комендантский час — и слушали голландские новости из Лондона.
Знакомый голос произносил: «Добрый вечер. Вы слушаете «Радио Оранж» из Лондона. Но сначала несколько сообщений: «Сойка ходит по крыше», «У велосипеда спустили шины», «Автомобиль едет не по своей полосе».
Эти бессмысленные фразы были шифрованной информацией для подпольщиков.
«Радио Оранж» сообщало новости о бригаде принцессы Ирены, которая сражалась вместе с канадцами с момента высадки в Нормандии. Мы с гордостью узнали о том, что двести пятьдесят голландцев воюют в английской авиации.
В конце июля произошло серьезное покушение на жизнь Гитлера. Несколько часов все думали, что он погиб, но потом он выступил по германскому радио, чтобы развеять сомнения.
Через несколько дней «Радио Оранж» сообщило, что Двенадцатая армия под командованием генерала Брэдли прорвала германский фронт. Затем Третья армия генерала Паттона взяла Авранш. Казалось, Западный фронт трещит по швам. Мы думали, что немцы скоро отступят.
Новости были моим лучшим лекарством.
Лежа в постели, я слышала, как английские бомбардировщики летят в Германию, как стреляют пушки противовоздушной обороны. Днем в том же направлении пролетали американские бомбардировщики. Силы возвращались ко мне. Ночью «Радио Оранж» сообщало о разбомбленных германских городах — Гамбурге, Берлине, Штутгарте, Эссене…
Я могла лишь надеяться, что эта ужасная война вот-вот кончится. Мы все знали, что это случится скоро.
Перевод: Т. Новикова Мип Гиз: Я прятала Анну Франк --- Отрывок