На Кубе, работая в Объединённом советско-кубинском госпитале, скучать не приходилось. Мы обслуживали тогда и наших специалистов, и Сов торгпредство, и советское Посольство, и моряков, с приходивших наших и иностранных судов, и кубинских граждан. В одно из суточных дежурств к нам доставили странного пострадавшего – он говорил на совершенно непонятном никому языке.
Я спросил его на русском и немецком: кто он и откуда, что с ним случилось? Он стал что-то говорить, но язык его был мне совершенно не знаком.
Кубинский врач, задал те же вопросы на испанском и английском и снова он сказал что-то непонятное. Больше «полиглотов» среди врачей дежурной бригады не нашлось, и мы решили действовать по обстановке. Было установлено значительное алкогольное опьянение, закрытый перелом правого бедра, ссадины тела (видимо, был сбит автомобилем).
Срочно взят в операционную, проведен остеосинтез бедра металлическим штифтом Кюнчера, осколки кости соединились идеально, ногу уложили на шину Белера.
Наутро опрос снова ничего не дал, но к полудню в отделение явились люди в странной униформе и, на английском, объяснили: они - Капитан и I-й Помощник с греческого судна, а пострадавший – их матрос. Им кубинский коллега объяснил, что всё в порядке, больной ночью прооперирован советским хирургом, состояние хорошее.
И вдруг эти «чудаки» возмутились, стали требовать, чтобы больного срочно перевели в другой госпиталь, где нет советских врачей. Они ничего не слушали и настаивали на своём. Уходя, они что-то сурово сказали своему матросу.
Матрос через переводчика стал требовать, кроме перевода в другой госпиталь, чтобы у него вынули «советский штифт» и поставили другой. Его уговаривали, что отломки сопоставлены отлично, а штифт вынимать никак нельзя. Тогда он объявил голодовку: в обед демонстративно выбросил пищу и вылил воду из графина на пол, также поступил с ужином и следующим завтраком. Пришедший снова Капитан судна опять потребовал перевода в другой госпиталь. Ему объяснили, что это нецелесообразно: больного должен лечить оперировавший травматолог.
- Успокойтесь, введённый мной штифт не советский, а немецкий - доктора Кюнчера,- добавил я.
Это подействовало: штифт они разрешили не вынимать, а на переводе в другой госпиталь всё же настояли. Больного перевели из нашего морского госпиталя в частный кубинский.
А вскоре мы узнали, что в Греции пришли к власти «Чёрные полковники» - реакционное Правительство, принявшее антисоветский курс. Теперь стала понятна причина такого поведения матроса – он просто боялся, что его заподозрят, что он «завербован Советами».
Его можно понять - он не хотел потерять работу.