Оставляет ли молния след на земле,
там где она случилась,
на предметах, иль на воде,
и в телах в чьих она носилась?
Оставляет ли «молния» след
на участках её опасных,
что же сеет она на брег
километрами скрытой части?
Оставляет ли молния свет
не похожий на свет у молний,
из далёких высот небес
без сигналов земле повторных?
Оставляет ли молния в бег
резкий стук, что потом пружинит,
исчезая на полосе
звуков писанных изобилий?
Шереметьево 5 мая 2019
--
Blitz
Hinterlaesst ein Blitz Spuren auf dem Boden,
wo er passiert ist?
auf Gegenstaenden oder auf dem Wasser,
und in wessen Koerpern wurde es getragen?
Hinterlaesst ein Blitz Spuren
in seinen gefaehrlichen Bereichen?
Was saet sie am Ufer
der kilometerlangen verborgenen Teile?
Hinterlaesst ein Blitz
ein anderes Licht als ein Blitz?
aus den fernen Hoehen des Himmels
ohne wiederholte Signale zur Erde?
Hinterlaesst der Blitz beim Laufen
einen scharfen Schlag, der dann zurueckspringt?
auf dem Streifen der Klaenge
der geschriebenen Faelle verschwinden?
Scheremetjewo, 5. Mai 2019