Я преподаю английский язык молодой девушке. Она приехала из провинции завоёвывать в Москве своё место под солнцем. У неё прекрасные внешние данные, отличный вкус и хорошо работает голова.
Традиционно изучаем грамматику и читаем адаптированную литературу на английском языке. Для её уровня мы выбрали исторический роман Марка Твена «Принц и нищий». Книга интересная, в ней описаны исторические события XVI века эпохи королей Генриха VIII и Эдуарда VI.
Читаем главу, где принц попадает в шайку отверженных обществом. Эти нищие, бродяги и грабители рассказывают принцу, как они попали на дно. Анна хорошо перевела заданный текст, и её знание английского заслуживало высокой оценки.
Неожиданно описание бродягами несправедливостей и жестокостей общества вызывает у неё удивление, и она меня спрашивает:
- Неужели так когда-то было в самом деле?
Я отвечаю: - Анна, ты хоть книги когда-нибудь читаешь?
Выражение лица у девушки меняется. Оно становится грубым и неприятным.
Она отвечает: - Блин, какие книги? Я третий раз посещаю курсы «Как стать успешным в бизнесе», и нас везде учат, как впарить товар и как внушить людям, что ты красавица.