Aldo Palazzeschi
Chi sono?
Son forse un poeta?
No, certo.
Non scrive che una parola, ben strana,
la penna dell’anima mia:
« folli'a ».
Son dunque un pittore?
Neanche.
Non ha che un colore
la tavolozza dell’anima mia:
« malinconi'a ».
Un musico, allora?
Nemmeno.
Non c’e' che una nota
nella tastiera dell’anima mia:
« nostalgi'a ».
Son dunque... che cosa?
Io metto una lente
davanti al mio cuore
per farlo vedere alla gente.
Chi sono?
Il saltimbanco dell’anima mia.
***
Альдо Палаццески
Кто я?
Может быть, я поэт?
Да, конечно же, нет.
Что пишу,
есть души моей
производство,
называется словом одним:
"сумасбродство".
Но тогда я художник?
Нет, увы, вряд ли тоже.
Ведь в палитре души моей
краска одна:
"меланхолия" это,
"тоска" и "хандра".
Музыкант я, возможно?
Нет, и так обозначить меня
невозможно.
На души моей клавишах
грустной ноты стихия,
что зовется
на всех языках
"ностальгия".
Значит... Что я такое?
Да, ладно, не скрою.
Тот, кто грудь нараспашку
и сердце вам, люди, откроет.
Кто же я? Я.
в душе своей, -
акробат.