Когда я первый раз услышал в какой-то рок-композиции на английском языке словосочетание "Mercedes-Benz" [mer'seidis baenz] ("Мерседес-Бенц"), то мне, естественно, воспринимавшему преимущественно интонации, за незнанием текста, слышалось "sadists bands" ['seidists baendz] ("банды/оркестры садистов")! Ахаха! Ещё бы! Звучит-то почти одинаково, а рок-вокалист пел агрессивно, как и подобает стилю.
"Ну о чём ещё мог он петь!? - думалось мне. - Не о марке же автомобиля! Конечно же о "бандах/оркестрах садистов"!" Охохо! (Извиняюсь за сатанинскую "козу". Таков жанр!