Вы верите, что мир наступит, вдруг

Вы видите цветенья красоту
и вам не хочется, чтоб цвет губили войны;
рождение ребёночка в дому и свет весны –
желанья жизни полны…

Вы видите летающую грусть –
в тумане синем ваша мысль кружится,
душе то вашей с войнами не сжиться,
вы верите, что мир наступит, вдруг…

Вы видите как кто-то заболел,
по миру мирному истосковавшись вдоволь,
ведь и тоске находится предел,
и сердце бьёт, как колокольный молот…

Вы видите, что кто-то отдаёт
своё за вас истерзанное слово,
он может умереть, иль умер тот,
кто полюбил вас, с мысли разговора…

Вы видите мерцания огней
в далёком космосе у вас над головами,
то ваши предки, душами светлей,
лучами тянутся, чтоб вы добрее стали…

.
Перевод на немецкий: "Glauben Sie, dass der Frieden ploetzlich kommt"

© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223062100654
http://proza.ru/2023/06/21/654
•  Glauben Sie, dass der Frieden ploetzlich kommt - литературные переводы, 21.06.2023 11:36