(Сарказм)
Не бойтесь люди, если нет любимых,
ведь с вам ваш любимый мир;
пока душа в земных уныниях,
нет радости с небесных сил.
Открывшись вечному пространству,
вы обретаете себя,
не надо в спину зреть коварству,
вам некогда, в мирах добра.
Читайте с книг любви и счастья -
библиотеки волшебства,
весь космос вечности без рабства,
весь космос мысли в сущность - я.
Вселенная, без поворотов
и без прямых и без кривых,
день кажется средой, субботой,
на самом деле, мир без них.
И всё, что окружает рано,
иль поздним вечером - уют,
всё создавали мы нечаянно,
всё от любви, мечтанием в «будь»...
Приятны осени капризы
и вёсен нежных «цветопад»,
и летний звездопад в карнизы,
что зимний хлад в себе хранят...
Мы всё придумали однажды,
нам хорошо бывало с тем,
что кто-то что-то скажет дважды,
а кто-то промолчит как пень...
И не печальтесь люди мира,
что всё иначе со вчера...
где веры нет, там смолкла лира,
но целый мир с утра в глаза.
.
Перевод на немецкий: "Lesen Sie aus Buechern ueber Liebe und Glueck"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223112500200
http://proza.ru/2023/11/25/200
• Lesen Sie aus Buechern ueber Liebe und Glueck - литературные переводы, 25.11.2023 04:50