Жоаким дю Белле Регретты XL

Бойков Игорь
            XL

Отсюда много ближе остров Дюшелен,
Чем за горами Апеннинскими Савоя,
И я уже давно здесь волком вою,
Попавши в Римини в свой добровольный плен. 

Мой плодотворен день, твой - не родящий тлен.
Я груб. Что вкусу твоему завидую, не скрою.
Твоя родня всё сохранит, лишь что случись с тобою.
Моя всё стащит, не оставив даже стен.

Ты днями во дворце, я в авантюрах годы,
Ты на дела суров, я нежен на природу.
В свой порт придёшь, не потеряв ветрил,

Мне ж не порадовать отчизну возвращеньем.
Врагов своих ты осчастливишь мщеньем,
Мне на своих, увы, не хватит сил.