Булат Окуджава Русская Литература Почему мы исчезаем...
Почему мы исчезаем,
превращаясь в дым и пепел,
в глинозем, в солончаки,
в дух, что так неосязаем,
в прах, что выглядит нелепым,-
нытики и остряки?
Почему мы исчезаем
так внезапно, так жестоко,
даже слишком, может быть?
Потому что притязаем,
докопавшись до истока,
миру истину открыть.
Вот она в руках как будто,
можно, кажется, потрогать,
свет ее слепит глаза...
В ту же самую минуту
Некто нас берет под локоть
и уводит в небеса.
Это так несправедливо,
горько и невероятно -
невозможно осознать:
был счастливым, жил красиво,
но уже нельзя обратно,
чтоб по-умному начать.
Может быть, идущий следом,
зная обо всем об этом,
изберет надежный путь?
Может, новая когорта
из людей иного сорта
изловчится как-нибудь?
Все чревато повтореньем.
Он, объятый вдохновеньем,
зорко с облака следит.
И грядущим поколеньям,
обоженным нетерпеньем,
тоже это предстоит.
Лирические стихи
Булат Окуджава. Избранное. Стихотворения. "Московский Рабочий", 1989.
Bulat Okucava
Rusiya
G;r;n n;d;n yox oluruq?
D;n;b t;st;y;, k;l;,
Ya da toza, pal;;;a,
Yaxud hiss etm;diyimiz ruha ;evrilib,
M;l;y;n, s;zlayan torpa;a,
M;nas;z bir tozcu;a qar;;;b
yox oluruq, itirik biz. G;r;n n;d;n?
N;d;n, ax; n;d;n, bel; q;fl;t;n,
;tib gedirik biz?
B;lk; d; daha ;ox
amans;zd;r aqib;timiz?
Bu d;nyada ;;nki biz
H;qiq;tin k;k;n;
Axtarmaq ist;yirik...
Budur, el; bil o da
;limizdin i;ind;,
lap yax;nda – h;tta
ona toxunmaq da olar,
i;;;; g;z qama;d;rar!
Lakin el; bu anda
Kims; q;fild;n g;lib
Qolumuzdan yap;;;b
G;y; qald;r;r bizi...
Ah! Bu ac;, ;dal;tsiz h;kmd; ;z;ld;n!
Ax; bunu nec; d;rk ed;s;n?!
Anlamaq m;mk;n deyil:
“xo;b;xt oldun, g;z;l ya;ad;n, b;sdi,
Amma yenid;n a;;lla
ya;amaq ;;;n
daha qay;tmaq olmaz!”
B;lk; s;nin ard;nca g;l;n,
Bunlardan x;b;r tutub
Daha yax;; yol se;;c;k?
B;lk; yeni n;sil,
ayr; n;v insan olacaq?
Bu h;km;
hans; yollasa pozacaq?
H;r ;ey t;krar olunur, h;r ;ey.
Ruha b;r;n;b O da,
yuxar;lardan
diqq;tl; bizi izl;yir,
V; g;l;c;k n;sli d;
s;birsiz bir yan;;yla
eyni aqib;t g;zl;yir.
T;rc;m; etdi: Kamran N;zirli