Жоаким дю белле регретты xxviii

Бойков Игорь
С о н е т  ХХVIII

Когда прощались мы в том проклятом году,
Ты мне сказал, Лаэй: всё воля божья,
Бывало часто много хуже и похоже,
Что я вернусь, когда свою переживу беду.

Каким я был всегда, таким я и приду,
И пусть кручина злая сердце гложет,
Морщинит мне чело, дубит и портит кожу,
На самом страшном низшем уровне в аду.

Все обвиненья в мою сторону странны,
Перед страной своей виновен без вины,
Здесь на чужбине уже кряду третий год.

Сыскалась моим горестям причина,
И я числом пополнил нищий сброд,
Когда я Францию покинул, дурачина.