Ни слова не было сказано...
Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл
Ни слова не было сказано,
Не брошен был даже взгляд,
А внутренне словно приказано:
"Не обернись назад!"
Но сердце так сильно стучало,
И это на память легло...
Любви совершилось начало,
И пробужденье - легко.
15.04.2019
It Is Not a Word...
(by Sara Teasdale)
It is not a word spoken,
Few words are said;
Nor even a look of the eyes
Nor a bend of the head,
But only a hush of the heart
That has too much to keep,
Only memories waking
That sleep so light a sleep.