«Ах, лучшие — малые кинотеатры
при смутном раскладе и дельце,
где кресла застелют рабочие кадры
пурпуровым плюшем как сердце.»
К. И. Галчинский, «Малые кинотеатры»,
перевод Валентина Валевского, источник:
http://www.proza.ru/2019/04/18/801
по мотивам К. И. Галчинского
Лучшие те лишь кинотеатры,
Где на афише при дверце
Нас приглашают убойные кадры
В кресла большие как сердце.
Там с интересом глядят на портреты,
Спорят на разные темы;
Девушки, что предлагают билеты,
Нежные, как хризантемы...
Благоухают в горшках олеандры,
Млеешь, как в сказочном рае.
Старые, милые кинотеатры,
Как же мне вас не хватает!..
Как же здесь мило бывает под вечер
Дождь переждать осенний,
Вслушаться в чьи-то горячие речи
И заглядеться на тени.
Дремлешь ты в этаком кинотеатре,
И не до жизни и смерти.
Сердце твое в заполученном кадре —
Чистый листок в конверте.
Кажется, жизнь твоя как кинолента,
Прошлое — повесть героя,
Но, не найдя о себе ни фрагмента,
Ищешь от мыслей покоя...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
в качестве иллюстрации к материалу произведения
представлен рисунок иллюстратора Marianne Kuhn
http://images90.fotosik.pl/647/03e88c94d0b221f4.jpg
© Copyright: Валентин Валевский, 2010, Стихи.ру
Свидетельство о публикации №110052601318