Жоаким дю Белле Регретты XXIV

Бойков Игорь
С о н е т  ХХIV

Баиф, ты счастлив тем, что избежать сумел
Вниманья чуткого к себе слепой богини
И тем, что маленький шалун не без причины
В слепую выпустил в тебя одну из стрел.

Позора также избежал судебных дел,
И не провёл, как всех, тебя суд на мякине.
Объединить свои сердца не на чужбине,
Вдвоём с возлюбленной - прекраснейший удел.

В опале я перебиваюсь с грустью,
С воды на хлеб здесь, в чуждом захолустье.
Прочь нищету гоню, а ей и дела нет,

Страдаю и тружусь я дни деньские кряду,
И пропитанье почитаю за награду,
А за спиной нужда идёт след в след.