Жоаким дю Белле Регретты XXXI

Бойков Игорь
С о н е т  ХХХ1

Счастливым как Улисс, хочу, пройдя дорогу,
Иль так же, как Язон, похитивший руно,
Вернувшись с опытом и знаньем заодно
В дом отчий насовсем, дни подводить к итогу.

Когда же приведёт меня мой путь к порогу,
К ограде дома под родимое окно?
Край мой родной, то ведать не дано,
Но знай, ты дорог мне, в благодаренье богу.

Мне всё, что некогда воздвигли здесь отцы,
В сто раз дороже, чем романские дворцы.
Намного больше Палантина мне милей Лире,

Сильней скульптурных черепицы чары ,
Предпочитаю Тибру берега Луары,
Морскому бризу свежесть рощи на заре.