Почему имена Семён, Симеон, Симон до сих пор считаются еврейского происхождения? Якобы от библейского имени Шимон в значениях «Он (Бог) услышал» или «услышанный»!?
По моим изысканиям родоначальником этих имён мог быть праиндоевропейский корень *sem\sim- с первосмыслом «одинаковый».
Русском языке смысл одинаковости сохранился, например, в словах «семья» (одного рода) и «семя» (одного вида).
В греческом, а позднее и в латинском языке корень *sim- породил слова «символ» (дословно – одинаковый знак), «симметрия» (одинаковое измерение), «симпатия» (одинаковое чувство, сочувствие), «симфония» (одинаковое звучание, созвучие) и даже «симпозиум» (одинаковое питьё, сопитие, пир).
В современных европейских языках широко распространена приставка semi- «полу-, половина». Например, на этикетках полусладкого вина (semisweet) или полусухого (semidry). Половинки – это две одинаковые части целого.
Не случайно в русском языке появились местоимения «сем, сим» в значениях ЭТО, ТО ЖЕ САМОЕ, т.е. СЕМУ-ЭТОМУ, О СЕМ-ОБ ЭТОМ, СИМ-ЭТИМ. Здесь тоже улавливается смысл одинаковости.
Наконец, теперь можно разгадать загадку древнерусского языческого божества Симаргла (Семаргла), упомянутого в Лаврентьевской летописи под 980 годом. В дословном переводе «сем+аргл» означает «одинаковый с вождём, соправитель». Второй корень * аръгл - можно сравнить с французским словом РЕГЛАМЕНТ - свод правил и с древнегреческим (АРХЕЛАС)- вождь народа, правитель.
Следовательно, Семаргл – это бог, одинаковый с вождём. А значит и наоборот: вождь – это полубог, наместник бога. Получается, языческий Семаргл - это уже не «божество с неясными функциями», а полноценный бог с функциями личного покровителя вождя.
Возвращаясь к заглавному вопросу, можно и нужно признать происхождение фамилий Семёнов и Симонов вместе с однокоренными фамилиями и именами от праиндоевропейского корня *sem\sim- с первосмыслом «одинаковый, равный».