Росно. Девушка китайская
Занимается кунг-фу.
Вазы светлою китайкою*
Околдованы в саду.
Дом открыт и пальцы девушки
В виде клюва журавля.
Он поклевывает зернышки,
Время утреннее для.
На циновке рис и палочки
В разговоре меж собой,
Луч играет с ними в салочки –
Китаянка знает бой.
Вот удар – змея на выходе;
Рис и миска на ноге,
Как бросок на резком выдохе,
Как поэма о враге.
И, напомнив мне о бренности
Заточенного в строфу,
Из ушедшей повседневности
Улыбается Ду Фу**.
25.03. 2019 г.
* Первоначально шёлковая, затем хлопчатобумажная лёгкая ткань, производившаяся в Китае, и массово ввозившаяся в Россию в XVIII — начале XIX века.
** Знаменитый китайский поэт древности, классик национальной литературы.