X
Ни берег Туска, ни тем боле Палантин,
В том не виновны, что приходится мне ныне,
Родную речь забыв, общаться на латыни,
Среди словесных дебрей, правил и рутин.
Как Прометей в цепях на пике Авентин,
Я третий год страдаю на чужбине,
Не сгинув, в меня вынесшей пучине,
Стремниной странных роковых причин.
Так и Овидий в своей ссылке в далеке,
Ничуть не медля, разобрался в языке,
В одном из самых варварских наречий.
Француз, Ронсар, от латинянина далёк,
И, окажись он здесь, что не дай бог,
Никто б не понял его ярких красноречий.
Туска- река в Италии
Палантин- один из семи холмов Рима
пик Авентин - гора на Кавказе?