Корабль вышел из гиперпространства. Оно убило бы его, но массы чёрной дыры хватило для прыжка. Оказавшись в неизведанном пространстве, пилот корабля не стремился торжествовать. Он не ожидал, что окажется в ловушке. Захлопнулся проход, способный вернуть его обратно, пути назад нет. Он остался висеть между звёзд.
Он думал с тяжестью о точке невозврата. Свернулся желудок, и хотелось, чтобы ничего не существовало. Не существовало... кроме планеты, о которой вспоминает космонавт каждый раз, когда ложится спать.
— Сейчас на ней весна...
Он взглянул уставшими глазами на черту в лобовом стекле, смотрящую в ответ. Это был горизонт бесконечного космоса. Космонавт смахнул усталость с глаз, и отправил корабль к звёздам с глубоким вздохом.