О Р И Г И Н А Л
Был этот Мир глубокой тьмой окутан.
Да будет Свет!
И вот, явился Ньютон!
Но Сатана не долго ждал реванша.
Пришел Эйнштейн, и стало все как раньше! (перевод, С. Маршак)
В А Р И А Ц И И на Т Е М У
Был этот Мир глубокой тьмой окутан.
Да будет Свет!
И МАССУ силе подчинил великий НЬЮТОН!
Но клерк восстал, - ЭЙНШТЕЙН!:
"Да "силы" - нету!?"
И МАССУ покорил он СВЕТУ!
И нужен "третий", кто бы затвердил -
Как МАССУ эту НЕКТО породил!
* * * * *
Да будет Свет! - так будет неизменно!
И время будет неприкосновенно!
А сатана во тьму пойдет обратно,
Пытаясь взять реванш безрезультатно. (О. Скобелев)