https://www.youtube.com/watch?v=DEm74BIjSOw
Ещё 20 лет назад песня зацепила, но тогда не знал перевода...
Сила, Энергия
A king is crying from his throne
Король льет слезы, сидя на своем троне,
He had a queen but now she's gone
У него была королева, но теперь ее нет,
What is this magic that we seek
Что за магию мы все ищем,
The mighty strong to mighty weak
От самых сильных до самых слабых
Every good girl hears it
Это слышит каждая хорошая девушка,
Every bad boy fears it
Этого боится каждый плохой парень,
No matter what I see
Неважно, что вижу я,
I believe, I believe
Я верю, я верю
The power touches me
Сила приливает ко мне,
The power sets us free
Сила делает нас свободными,
The power holds my hand
Сила всегда со мной*,
The power drives me crazy
Сила сводит меня с ума
A flower grows, an old man dies
Цветы растут, старики умирают,
And through it all we still survive
И несмотря на это все мы все еще живы,
A poor man dreams but no one hears
Никто не знает о мечтах бедняка,
Ain't nothing changed much through the years
Практически ничего не изменилось спустя столько лет
Every bad day needs it
Это нужно в плохие дни,
Every good day breeds it
А хороший день порождает это,
No matter how it feels
Неважно, каково это,
When it's real you know it's real
Если это истинно, ты знаешь об этом,
It's stronger than anybody
Это сильнее, чем кто-либо
Any man has ever made
Когда - либо делал
The power touches me
Сила приливает ко мне,
The power helps us see
Сила помогает нам прозреть,
The power holds my hand, yeah
Сила всегда со мной,
The power drives me crazy
Сила сводит меня с ума
It won't take long to understand
Совсем скоро я пойму,
Just how lucky I am
Как же мне повезло
Open up your eyes and see
Открой свои глаза и узри
It won't take long to understand
Совсем скоро я пойму
Just how lucky I am
Как же мне повезло
Every good boy needs it
Каждый хороший мальчик нуждается в этом,
Every bad girl breeds it
Каждая плохая девочка порождает это,
No matter how I feel
Неважно, что я чувствую,
Oh, when it's real you know its real
Оу, если это истинно, ты знаешь об этом,
It's stronger than anybody
Это сильнее, чем кто-либо
Any man has ever made
Когда-либо делал
The power holds my hand, yeah
Сила всегда со мной,
Drives me crazy
Сила сводит меня с ума
The power sets us free, yeah
Сила делает нас свободными, да
The power holds my hand, yeah
Сила всегда со мной, да
The power drives me crazy
Сила сводит меня с ума
And I believe and you believe
И я верю, и ты веришь,
And we believe that everybody's gonna be alright
И мы верим, что у всех все будет хорошо,
Alright in just my mind
Все в порядке хотя бы в моих мыслях
Power
Сила...
Power
Сила...
Power
Сила...
Что забавно, мне в этом английском power, слышится русское ПО ВЕРЕ.
А ведь наша энергия во многом зависит именно от веры. Её характер и даже количество во многом определяется нашей верой, тем, в каком состоянии, в каком мировоззрении находится наш дух (ум)
И Шэр нельзя отказать в силе. Столько десятилетий на сцене и в шоу-бизнесе.... причём без хайпа, скандалов и прочей грязи, чтобы удержать на себе внимание как любят звездули-дешёвки.
И выглядит - шикарно до сих пор.
Да, у этой мэм - определённо достаточно the power...
P.S.
Уважаемые читатели, если вам понравилась эта и другие статьи автора - милости прошу ко мне на сайт, где можно познакомиться с кучей интерестностей в области саморазвития и оздоровления!
http://arnoldova.wixsite.com/renio
почта:
viktop2005@yandex.ru
вконтакте:
vk.com/vpopazoglo
К сожалению сайт Проза-ру часто блокирует активные ссылки.
Чтобы связаться со мной, пишите в комментах, или скопируйте ссылки моих контактов и вставьте её в адресную строку Вашего браузера, если Вы пользуетесь компьютером.
Для перехода по ссылке со смартфона, выделите её длительным касанием, а в открывшемся меню выберите пункт "открыть".