1922-2019
Ушёл последний из кагорты,
закалкою военною артист.
С ним века занавес нетленный-
под благодарные- "на бис"!
Так полно, ярко жить,
светить, играть и муз иметь,
чтоб в праздник их-
досрочно умереть!
"Первая жена — Нинель Константиновна Мышкова (8 мая 1926 — 13 сентября 2003), советская актриса театра и кино, дочь генерал-лейтенанта артиллерии Константина Мышкова, заслуженная артистка РСФСР (1976).
Вторая жена (фактический брак с 1945 по 1950 год) — Елена Давыдовна Измайлова (23 сентября 1920 — 13 марта 2005), советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1977).
Третья жена — Нина Александровна Крайнова-Этуш (1927—2000)[11], преподаватель английского языка. В 2000 году умерла от рака.
Дочь — Раиса Владимировна Этуш (род. 20 сентября 1955), советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка Российской Федерации (1994), служила в Московском академическом театре сатиры. В 1994 году вышла замуж за американского бизнесмена-нефтяника и уехала в США[12].
Внук — Владимир (род. 1996), живёт в США.
Четвёртая жена — Елена Этуш (род. 1965), преподаватель английского языка.
Скончался 9 марта 2019 года в московской больнице, куда попал накануне, 8 марта. Дочь артиста Раиса назвала остановку сердца причиной смерти Владимира Этуша"