Дмитрий Евменович Ивановский, прекрасный семьянин, тонкий интеллигент, переболевший сердцем патриот, шёл однажды по одной из улиц своей любимой отчизны. Вдруг Дмитрий Евменович уловил звуки храпения. Он остановился, прислушался, затем глянул в ту сторону, откуда храпение доносилось. Наклонённая хатка стояла там.
«Ай-ай… спит…- подумал Дмитрий Евменович. - День в разгаре, а он спит. Белорус, конечно. Проспал всё на свете, проспит и то, что ещё имеет…»
Покачав головой, направился Дмитрий Евменович просто в хатку.
Внутри был полумрак. Чтобы привыкнуть, Дмитрий Евменович минуту постоял около двери.
Белорус лежал на кровати. Рот белоруса был открыт. И храпение из него вырывалось такое сильное, что аж занавески на окнах шевелились.
Хотя, возможно, и нет. Возможно, занавески шевелились от сквозняка.
Быстро Дмитрий Евменович подступил к кровати, потрогал лежащего за плечо.
- Эй, белорусе! Хватит уже спать!
Тот перестал храпеть, подёргал конечностями, открыл глаза, уставился недоуменно перед собой.
- Довольно уже спать, говорю! Солнце в зените, самое время для работы, а ты!.. В сапогах! На постели!.. Эх!..
Медленно белорус перевёл свой затянутый серой пеленой взгляд на Дмитрия Евменовича.
- Нельзя так! Посмотри, как кружится всё вокруг! Всё, всякое дыхание ползает, летает, спешит куда-то! Создаёт что-то! О будущем радеет! Один только ты лежишь, ни о чём не беспокоишься… Скинь вечный сон свой! Поднимайся!
Серость в глазах белоруса начала стягиваться в сторону. Радостно Дмитрий Евменович заусмехался.
- Да! Поднимайся! Ты же не хуже остальных! Поверь в себя! Собери в кулак силы, волю! Переиначь свою неудачную долю!
Что-то осмысленное появилось в глазах белоруса.
- Прочь из этой темноты!- вдохновенно продолжал Дмитрий Евменович.- Сколько же можно самого себя угнетать, принижать! На простор! Давай! Смело! Иди! ЗАЙМИ своё достойное место в существующем!
Тут вдруг белорус резко встрепенулся; затем приподнялся на локоть и подался лицом к Дмитрию Евменовичу.
«А! достучался!- пронеслось в голове Дмитрия Евменовича.- Всё же достучался! Библейские слова, они работают!»
Порывисто Дмитрий Евменович склонился к белорусу; он уже готов был обнять, стиснуть, расцеловать этого своего несчастного, потерявщего направления соотечественника.
- Ну, что? Так, а? Так? – пролепетал он умиленно.
- Так, братка, так,- выговорил с усилием белорус.- ЗАЙМИ на опохмелку.
Авторский перевод с белорусского