Иероглиф "Фу", - пожалуй, самый легко читаемый и переводимый на все языки мира...
Трактовка проста. Иероглиф представляет собой один из наиболее древних и не подвергавшихся модернизации - фактически это рисунок.
Человек в одной руке держит занесенный кнут, а в другой - "держит некие квадратики" - рисовые поля. Буквально означает - "хозяин полей".
Но вот восьмимартовский парадокс! традиционно и повсеместно переводится "Счастье"... Фу на Вас всех, Женщины!...Шучу.С Днем Весны! Расцветайте!