* * *
Жильцам страны, которая растаяла,
былое видится как парадиз.
Не трожьте их! Пускай себе настаивают,
что то, что было, был социализм.
Привожу перевод на немецкий Дмитрия Лукашенко:
Bewohner unsres Landes, das verschwunden ist,
Betrachten das Vergangene als Paradies.
Ach, lassen Sie’s, doch sagen, wie es sich erwies:
Sozialismus war das nicht, doch wie es hiess?